You can add movies and shows to your list by selecting a movie or series and clicking the option to Add to My List:
If you selected a movie, it will be added to your list. If you selected an episode from a TV series, the entire series will be added to your list.
To remove an item, select a title from your list and click on the option to Remove from My List: