You can access your List from the Tubi home page, by pressing the left directional key on your Android TV remote until the sidebar menu appears.
Select 'Categories' and your list should be located there, among the top few choices.
This category won't appear until you have added videos to your list.
All titles are sorted by when you added them, from most recent to oldest added.